Conditions Générales de Vente

Mise à jour : 3 novembre 2026 — passage à une formule ou à un rythme de paiement moins cher à la fin de la période déjà payée, sans remboursement ni avoir (article 2 bis) ; résiliation des formules mensuelles dès la mensualité qui couvre la fin de l’engagement de 3 mois (articles 2 bis et 5) ; tarif annuel d’AElog Premium (article 2). 1er novembre 2026 — formules Academy Essentiel et Pilote, en paiement mensuel ou annuel (article 2 bis), renouvellement et résiliation (articles 4 et 5) ; formule Pilote également proposée par achat intégré dans les applications iOS (article 2 bis).

1. Objet

Les présentes conditions générales de vente (« CGV ») s'appliquent à la souscription (a) des abonnements premium proposés au sein des applications PlaneCalc, Cirrus, NOTAM et AElog, et (b) des abonnements Academy (formules Essentiel et Pilote) proposés sur le site aether-digital.eu, tous édités par Aether Digital (Pierre-Louis L'Alloret).

2. Abonnements et tarifs — applications iOS

Les abonnements premium suivants sont proposés au sein des applications, toutes taxes comprises, avec renouvellement automatique :

• PlaneCalc — MYcopilot : 2,99 €/mois ou 24,99 €/an
• Cirrus — Cirrus Premium : 4,99 €/mois ou 34,99 €/an
• NOTAM — NOTAM Pro : 4,99 €/mois ou 34,99 €/an
• AElog — AElog Premium : 5,99 €/mois ou 29,99 €/an, formule Instructeur à 2,99 €/mois

Les tarifs affichés au moment de l'achat dans l'App Store font foi et peuvent varier selon le pays de facturation. Chacun de ces abonnements débloque les fonctionnalités avancées de l'application concernée, pour l'identifiant Apple de l'utilisateur ; il est distinct des abonnements Academy (article 2 bis), qui sont liés au compte Aether Digital et souscrits sur le site ou, pour la formule Pilote, également dans les applications.

2 bis. Abonnements et tarifs — Academy

L'Academy prévoit trois programmes indépendants, chacun donnant accès à l'intégralité des cours et de la banque de questions correspondante sur le site aether-digital.eu. Chaque abonnement est souscrit et géré directement sur le site, avec le compte Aether Digital de l'utilisateur ; seule la formule Pilote peut en outre être souscrite par achat intégré dans les applications iOS, dans les conditions précisées ci-dessous. Le programme du brevet de pilote privé (PPL) est proposé en deux formules, Essentiel et Pilote, chacune en paiement mensuel ou annuel ; les programmes Maintien Ligne et ATPL sont à venir et ne peuvent pas encore être souscrits. Les tarifs ci-dessous s'entendent toutes taxes comprises :

• Formule Essentiel : donne accès au programme théorique et à la banque de questions du brevet de pilote privé (PPL), aux examens blancs, au plan d'étude et au suivi des résultats.
  • Essentiel mensuel : 8,99 €/mois, renouvellement automatique chaque mois, avec un engagement minimum de 3 mois à compter de la souscription ; la résiliation peut être programmée dès le paiement de la mensualité qui couvre la fin de cet engagement (la troisième), puis à tout moment, et prend effet à la fin de la période en cours
  • Essentiel annuel : 69 €/an, payé en une fois, renouvellement automatique chaque année, sans engagement au-delà de la période annuelle en cours
• Formule Pilote : donne accès à l'ensemble du contenu de la formule Essentiel et, en outre, aux services Aether Ceiling associés au compte : Ceiling One (synchronisation des données de l'utilisateur entre les applications Aether Digital, ses appareils et le site, avec historique et restauration sur un an), Aether Planner (outil de préparation de navigation, proposé en version bêta), RogerDebrief (analyse personnalisée des résultats aux QCM et plan de révision associé), Ceiling Brain, coffre de documents, briefing du matin et alertes NOTAM. Roger Boost, annoncé, y sera inclus sans supplément dès son ouverture. Ces services sont des aides fournies à titre informatif : ils ne remplacent ni les sources officielles, ni le jugement du pilote. Leur description à jour figure sur la page Formules et tarifs.
  • Pilote mensuel : 11,99 €/mois, renouvellement automatique chaque mois, avec un engagement minimum de 3 mois à compter de la souscription ; la résiliation peut être programmée dès le paiement de la mensualité qui couvre la fin de cet engagement (la troisième), puis à tout moment, et prend effet à la fin de la période en cours
  • Pilote annuel : 99 €/an, payé en une fois, renouvellement automatique chaque année, sans engagement au-delà de la période annuelle en cours
• Formule Pilote souscrite dans une application iOS : la formule Pilote peut également être souscrite par achat intégré (In-App Purchase) dans les applications iOS d'Aether Digital, en paiement mensuel ou annuel, au prix affiché par l'App Store au moment de l'achat, qui fait foi. L'utilisateur doit être connecté à son compte Aether Digital lors de l'achat : la formule est attachée à ce compte et donne accès au même contenu et aux mêmes services que la formule Pilote souscrite sur le site. Cet abonnement est facturé et renouvelé automatiquement par Apple, sur le compte Apple ID de l'utilisateur ; il se gère et se résilie dans les réglages de l'identifiant Apple (Réglages → [nom] → Abonnements), la résiliation prenant effet à la fin de la période en cours. Les remboursements relèvent des règles d'Apple (article 7). Pour le paiement, le renouvellement, l'annulation et les remboursements (articles 3, 4, 5 et 7), il suit les règles des abonnements aux applications iOS ; il ne peut être ni modifié ni résilié depuis le site, et ses reçus sont émis par Apple. Le tarif réduit abonnés app iOS ne s'applique pas aux achats intégrés
• Changement de formule ou de rythme de paiement : le passage à une formule ou à un rythme de paiement d'un montant supérieur (par exemple de l'Essentiel au Pilote, ou du paiement mensuel au paiement annuel) est possible à tout moment depuis l'espace « Mon compte ». Il prend effet immédiatement et est facturé au prorata : la valeur de la partie non utilisée de la période en cours est déduite du prix de la nouvelle formule, et le montant exact dû est présenté à l'utilisateur avant sa confirmation ; si cette valeur dépasse le prix, l'excédent est conservé comme crédit et déduit des factures suivantes. Lorsque la nouvelle formule est mensuelle, son engagement minimum de 3 mois court à compter du changement, sans jamais raccourcir un engagement en cours. Le passage à une formule ou à un rythme de paiement d'un montant inférieur n'est possible qu'à partir du paiement de la mensualité qui couvre la fin de l'engagement minimum en cours. Il prend effet à la fin de la période déjà payée, sans remboursement ni avoir pour cette période : jusqu'à cette date, l'utilisateur conserve sa formule actuelle et les fonctionnalités qu'elle comprend, puis la nouvelle formule est facturée à son tarif à chaque échéance, sans nouvel engagement minimum. La date du changement est présentée à l'utilisateur avant sa confirmation, et le changement programmé peut être annulé depuis l'espace « Mon compte » jusqu'à cette date
• Tarif réduit abonnés app iOS : réduction de 10% avec un abonnement actif à une application, 20% avec deux, 30% avec trois et 35% avec les quatre (Cirrus, PlaneCalc, AElog, NOTAM Pro), sur les formules Essentiel et Pilote, en paiement mensuel comme annuel (par exemple 8,09 €/mois au lieu de 8,99 € pour l'Essentiel mensuel avec une application, ou 64,35 €/an au lieu de 99 € pour le Pilote annuel avec quatre applications, toutes taxes comprises). Elle est accordée aux titulaires d'abonnements actifs aux applications Cirrus, PlaneCalc, AElog ou NOTAM Pro sur l'App Store, lorsque le compte Aether Digital utilisé pour l'abonnement Academy est le même que celui utilisé dans l'application. L'éligibilité est établie à partir des informations d'abonnement transmises par l'application, signées par Apple ; Aether Digital ne peut pas interroger l'App Store directement : l'application doit avoir été ouverte, connectée au compte, pour transmettre son état. La réduction est appliquée automatiquement à la souscription. Si vous êtes déjà abonné à l'Academy lorsque votre abonnement à l'application devient actif, elle s'applique à compter de votre prochaine facturation, sans prélèvement ni remboursement pour les périodes déjà facturées. Le taux est établi à la souscription ou, pour un abonné existant, à la prochaine facturation ; il peut être relevé lorsque d'autres abonnements aux applications deviennent actifs, mais n'est jamais abaissé : une fois appliqué, le tarif réduit reste appliqué à l'abonnement Academy tant que celui-ci se renouvelle, y compris en cas de changement de formule. La réduction ne s'applique pas à la formule Maintien Ligne
• Formule Maintien Ligne (à venir) : en préparation, non disponible à la souscription à ce jour ; son tarif sera communiqué avant son ouverture — donnera accès aux fiches mémo et à la banque de questions de maintien de compétences pour pilotes de ligne déjà brevetés, indépendante des formules PPL et ATPL
• Formule ATPL (à venir) : en préparation, non disponible à la souscription à ce jour ; son tarif sera communiqué avant son ouverture

Indépendamment de tout abonnement, un échantillon gratuit reste accessible sans compte : un nombre limité de questions, tous modules confondus, ainsi que quelques leçons d'exemple par formule. Les formules sont indépendantes : la souscription à l'une ne donne pas accès au contenu des autres.

L'éligibilité au tarif réduit est vérifiée automatiquement à partir des informations transmises par les applications, dans les conditions ci-dessus. Aether Digital se réserve le droit d'ajuster ces tarifs ; toute augmentation est notifiée à l'utilisateur avant application au renouvellement suivant.

Chaque abonnement Academy est strictement personnel et ne peut être partagé avec des tiers. Pour préserver cet usage personnel, le nombre de connexions actives simultanées au compte est limité à deux appareils ; la connexion d'un appareil supplémentaire entraîne la déconnexion automatique de la session la moins récemment active. Aether Digital se réserve le droit de suspendre un compte en cas d'usage manifestement partagé entre plusieurs personnes.

2 ter. Boutique — livres numériques et papier

La boutique du site aether-digital.eu propose des livres de formation en deux formats, vendus séparément ou ensemble : la version numérique, consultable en ligne, et la version papier, expédiée à l'adresse indiquée. Les prix sont indiqués en euros toutes taxes comprises sur chaque fiche produit, pour chaque format, et récapitulés dans le panier avant paiement, frais de livraison compris le cas échéant. Chaque achat fait l'objet d'un paiement unique, sans abonnement ni renouvellement.

Version numérique. L'achat nécessite un compte Aether Digital. La version numérique donne accès à la lecture du livre en ligne, depuis l'espace « Mon compte », rubrique « Ma librairie », au moyen du lecteur AE reader, sur tout appareil connecté à ce compte. Elle ne donne pas lieu à la remise d'un fichier téléchargeable. Le livre est mis à disposition dès la confirmation du paiement, pour une durée illimitée tant que le compte existe. Pour prévenir toute diffusion non autorisée, chaque page affichée porte l'adresse email du compte.

Version papier. Le livre imprimé est expédié à l'adresse de livraison saisie lors du paiement, en France métropolitaine (Corse comprise) uniquement. Il est imprimé à la demande et expédié par notre partenaire d’impression Lulu. Les frais de livraison sont indiqués avant le paiement. Le statut d'expédition est consultable dans l'espace « Mon compte ». En cas de colis endommagé ou non reçu, l'acheteur contacte Aether Digital, qui procède à un nouvel envoi ou au remboursement.

Droit de rétractation. Pour la version papier, l'acheteur dispose d'un délai de quatorze jours à compter de la réception du livre pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à justifier de motifs ; le livre est retourné à ses frais, dans son état d'origine, et le remboursement intervient dans les quatorze jours suivant la réception du retour. Pour la version numérique, conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé dès lors que l'accès au contenu a commencé avec l'accord préalable et exprès de l'acheteur, qui a renoncé à ce droit ; cet accord est recueilli avant le paiement, au moyen d'une case à cocher dans le panier.

Chaque livre, dans l'un ou l'autre format, est destiné à un usage strictement personnel. Toute reproduction, capture, diffusion, revente ou mise à disposition de tiers, totale ou partielle, est interdite. Le partage d'un compte donnant accès à la librairie est soumis aux mêmes règles que celles de l'abonnement Academy (section 2 bis).

Retrouver un livre dans la librairie. Si un livre numérique acheté n’apparaît pas dans « Ma librairie », l’acheteur peut le retrouver depuis cette rubrique en indiquant le numéro de la commande (de la forme AE-XXXXXXXX, communiqué dans l’e-mail de confirmation et dans « Mes commandes ») et son nom. Lorsque la commande est payée et que son nom et son adresse e-mail correspondent à ceux du compte connecté, son contenu (un ou plusieurs livres) est de nouveau accessible dans la librairie de ce compte. À défaut de correspondance, l’acheteur peut s’adresser à Aether Digital via la page contact.

Clôture du compte. La clôture du compte met fin à l’accès aux livres numériques achetés, sans remboursement ; l’accès est rétabli en cas de réactivation du compte dans un délai de 90 jours, puis définitivement perdu après l’anonymisation du compte. Les conditions complètes (préalables, effets, réactivation, données conservées) figurent à l’article 10 bis des conditions générales d’utilisation.

2 quater. Nature des contenus pédagogiques

L'Academy et les livres de la boutique sont des supports d'étude destinés à apprendre et à comprendre les notions théoriques du brevet de pilote. Aether Digital n'est ni un organisme de formation approuvé (ATO), ni une organisation de formation déclarée (DTO), ni une école de pilotage : elle ne dispense aucune formation réglementaire, ne délivre aucune attestation de formation et n'intervient pas dans l'inscription aux examens théoriques.

Ces contenus ne remplacent en aucun cas la formation théorique et pratique dispensée par un ATO ou un DTO, ni l'enseignement d'un instructeur. Ils ne dispensent pas l'utilisateur de se référer aux textes réglementaires en vigueur et aux documents officiels, qui prévalent en cas de divergence.

3. Paiement et traitement des transactions

Les abonnements aux applications iOS sont traités exclusivement par Apple via les achats intégrés (In-App Purchase) de l'App Store. L'abonnement Academy et les achats de la boutique, réalisés sur le site, sont traités par un prestataire de paiement tiers spécialisé (Stripe). Dans les deux cas, Aether Digital ne collecte, ne stocke et ne traite directement aucune donnée de paiement (numéro de carte bancaire ou équivalent) : celles-ci sont exclusivement détenues par Apple ou par le prestataire de paiement.

4. Renouvellement automatique

Sauf annulation avant la fin de la période en cours, l'abonnement se renouvelle automatiquement pour une durée identique, au tarif en vigueur. Pour les applications iOS, le montant est prélevé sur le compte Apple ID de l'utilisateur dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours. Pour l'abonnement Academy, le montant est prélevé sur le moyen de paiement enregistré auprès du prestataire de paiement à la date anniversaire mensuelle ou annuelle de la souscription, selon le rythme de paiement choisi. Un email de rappel est envoyé 3 jours avant chaque prélèvement.

5. Annulation

Abonnements iOS : l'utilisateur peut annuler à tout moment depuis Réglages → [nom] → Abonnements sur son appareil iOS. Abonnement Academy : l'utilisateur peut annuler à tout moment depuis son compte sur le site, à l'exception des formules Essentiel et Pilote en paiement mensuel, dont la résiliation n'est possible qu'à partir du paiement de la mensualité qui couvre la fin de leur engagement minimum de 3 mois ; un abonnement dont le dernier paiement a échoué peut lui aussi être résilié, dans les mêmes conditions. Pour les formules en paiement annuel, l'annulation met fin au renouvellement automatique. Dans tous les cas, l'annulation prend effet à la fin de la période déjà payée ; aucun remboursement au prorata n'est effectué pour la période en cours.

La clôture du compte n’est possible qu’une fois l’abonnement Academy résilié (ou sa résiliation programmée) ; elle ne donne lieu à aucun remboursement de la période en cours. Voir l’article 10 bis des CGU.

6. Droit de rétractation

Conformément au droit de la consommation applicable au contenu numérique, l'utilisateur reconnaît que la souscription à un abonnement premium entraîne la fourniture immédiate du service et renonce expressément à son droit de rétractation dès le début de l'exécution de l'abonnement, sauf disposition contraire prévue par Apple ou, pour l'abonnement Academy, dès sa première connexion au contenu débloqué.

7. Remboursements

Pour les abonnements iOS, les demandes de remboursement relèvent exclusivement de la politique d'Apple et s'effectuent sur reportaproblem.apple.com ; Aether Digital n'a pas la capacité technique d'émettre un remboursement directement. Pour l'abonnement Academy, toute demande de remboursement doit être adressée à Aether Digital, qui l'examine au cas par cas conformément au droit applicable.

8. Licence d'utilisation (EULA)

L'achat d'un abonnement premium n'emporte aucun transfert de propriété intellectuelle. L'utilisation des Applications reste régie par le contrat de licence de l'utilisateur final standard d'Apple (EULA), ainsi que par nos conditions générales d'utilisation.

9. Modification des CGV

Aether Digital peut modifier les présentes CGV à tout moment ; toute modification tarifaire est notifiée conformément aux règles de l'App Store avant application au renouvellement suivant.

10. Droit applicable

Les présentes CGV sont soumises au droit français, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs applicables dans le pays de résidence de l'utilisateur.