Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

1. En résumé

Sans compte, les applications Aether Digital (PlaneCalc, Cirrus, NOTAM, AElog et Planchette) ne collectent aucune donnée personnelle : ce que vous saisissez reste sur votre appareil. Certaines fonctions facultatives de l’application NOTAM (notifications, abonnement NOTAM Pro) impliquent l’envoi de données à Aether Digital, détaillé à la rubrique 4 nonies. La connexion à votre compte Aether Digital dans une application est facultative ; si vous vous connectez, ce que vous saisissez est synchronisé avec votre compte, pour le retrouver sur le site et dans les autres applications : votre profil et vos aérodromes avec le compte gratuit et, avec la formule Pilote, vos avions, vos vols, votre carnet et vos documents (rubrique 4 undecies). Lorsque vous reliez une application à votre compte avec la formule Pilote (synchronisation, abonnement Pilote acheté dans l’app), les données décrites à la rubrique 4 decies sont aussi échangées avec ce compte.

2. Données traitées localement

Certaines applications enregistrent des informations que vous saisissez (avions, vols, préférences) directement sur votre appareil, avec synchronisation iCloud lorsque l'application le propose. Ces données restent sous votre contrôle et celui d'Apple ; Aether Digital n'y a pas accès, sauf si vous vous connectez à votre compte Aether dans l'application (rubrique 4 undecies). Les scans de documents et les images de signature d'AElog ne quittent jamais votre appareil.

3. Services tiers utilisés pour le fonctionnement des apps

Pour fournir leurs fonctionnalités, certaines applications interrogent des services météorologiques et aéronautiques tiers (par exemple des fournisseurs de METAR/TAF, de radar de précipitations ou d'imagerie satellite). Ces requêtes servent à afficher des données publiques dans l'application ; elles ne transmettent aucune donnée personnelle vous concernant à Aether Digital.

L'application NOTAM, par exemple, demande les NOTAM directement depuis votre iPhone au service public NOTAM Search de la Federal Aviation Administration (FAA, l'administration de l'aviation civile des États-Unis). Comme tout site consulté, ce service reçoit l'adresse IP de votre connexion et le code OACI recherché, qu'il traite selon ses propres règles de confidentialité.

4. Le site aether-digital.eu

Sans votre accord, le site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de suivi : seuls des cookies techniques strictement nécessaires sont utilisés (session de votre compte, panier, préférences).

Mesure d'audience. Pour savoir quelles pages sont consultées et améliorer le site, nous utilisons Vercel Web Analytics, notre hébergeur. Cet outil ne dépose aucun cookie et ne vous identifie pas : il compte des visites de manière agrégée (page vue, page d'origine, pays, type d'appareil), à partir d'un identifiant anonyme recalculé chaque jour, sans conserver votre adresse IP. Nous mesurons aussi, de façon anonyme, quelques étapes clés (ajout au panier, commande, envoi d'un message) pour comprendre comment le site est utilisé.

Mesure d'audience avec votre accord (Metricool). Si vous cliquez sur « Accepter » dans le bandeau, nous chargeons aussi l'outil de mesure d'audience Metricool (Metricool, S.L., Espagne), qui peut déposer un cookie ou un identifiant pour compter les visites et les pages consultées. Il n'est jamais chargé avant votre accord. Vous pouvez refuser, ou changer d'avis à tout moment : modifier mon choix. Votre choix est conservé sur votre appareil.

Les fonctionnalités qui traitent une donnée personnelle sont décrites ci-dessous : compte (4 bis), alertes (4 ter), boutique (4 quater), formulaire de contact (4 quinquies), assistant Roger (4 sexies), statistiques anonymes facultatives (4 septies), versions bêta par TestFlight (4 octies), application NOTAM reliée à votre compte (4 nonies), services de la formule Pilote de la version 5.1 (4 decies) et compte Aether dans les applications iOS (4 undecies).

4 bis. Compte utilisateur et abonnement Academy

La création d'un compte, nécessaire pour souscrire à l'abonnement Academy, collecte votre adresse email (et, si vous utilisez Google ou Sign in with Apple, l'identifiant technique fourni par ce service), ainsi que les réglages que vous choisissez d'enregistrer (objectif de formation, historique de vos examens blancs). Pour chaque série de QCM, nous enregistrons aussi le détail de vos réponses (question, matière, chapitre, bonne ou mauvaise réponse) : il sert uniquement à calculer vos statistiques et, avec la formule Pilote, votre analyse RogerDebrief. Ces calculs suivent des règles fixes, sans décision automatisée vous concernant au-delà de recommandations de révision. Ces données sont hébergées par Supabase, notre prestataire de base de données et d'authentification, sur des serveurs situés dans l'Union européenne (région Paris), et ne sont jamais revendues ni partagées à des fins publicitaires. Elles sont accessibles depuis n'importe lequel de vos appareils une fois connecté au même compte, et jamais stockées uniquement en local.

Ce compte permet également de vérifier si vous êtes déjà abonné à une application Aether Digital, afin d'appliquer automatiquement un tarif réduit sur l'abonnement Academy — seul le statut d'abonnement (actif ou non) est utilisé à cette fin. Le paiement de l'abonnement Academy, lorsqu'il sera activé, sera traité par notre prestataire de paiement (Stripe) : Aether Digital n'a à aucun moment accès à vos données de carte bancaire.

4 ter. Alertes de lancement (Academy et livres)

Si vous demandez à être prévenu de l'ouverture d'une formule Academy (Maintien Ligne, ATPL) ou de la sortie d'un livre de la boutique (« Prévenez-moi »), nous enregistrons votre adresse email, la formule ou le livre concerné et la date de la demande, hébergées par Supabase dans l'Union européenne (région Paris). Cette adresse sert uniquement à vous envoyer un message au lancement ; elle n'est ni revendue ni utilisée à d'autres fins, et elle est supprimée une fois ce message envoyé ou sur simple demande de votre part.

4 quater. Boutique et lecteur AE reader

Pour un achat sur la boutique, nous conservons la liste des livres achetés, leur format et la date de la commande, rattachés à votre compte. Pour un livre papier, l'adresse de livraison et le numéro de téléphone saisis lors du paiement sont transmis par notre prestataire de paiement (Stripe) et conservés le temps nécessaire à l'expédition et au service après-vente. Dans le lecteur AE reader, nous enregistrons la dernière page lue de chaque livre, afin de reprendre votre lecture sur n'importe quel appareil ; l'adresse email de votre compte est affichée en filigrane sur les pages, uniquement dans votre navigateur. Ces données sont hébergées dans l'Union européenne (région Paris) et ne sont jamais revendues.

Rappel de panier. Si vous commencez un paiement sur la boutique sans le finaliser, nous pouvons vous envoyer un seul email de rappel, environ trois heures plus tard, avec un lien pour reprendre votre commande. Ce rappel repose sur notre intérêt légitime à vous permettre de terminer un achat que vous avez commencé ; il n'est pas envoyé si vous avez finalisé une commande entre-temps, et chaque rappel contient un lien pour ne plus en recevoir.

4 quinquies. Formulaire de contact

Lorsque vous nous écrivez depuis la page Contact, nous enregistrons votre nom, votre adresse email, le sujet, le numéro de commande éventuel et votre message, ainsi qu'une empreinte anonymisée de votre adresse IP servant uniquement à limiter les envois abusifs. Ces données, hébergées dans l'Union européenne (région Paris), servent uniquement à vous répondre et à assurer le suivi de votre demande.

4 sexies. Roger, l’assistant IA (formule Pilote)

Roger est un assistant intégré à l’espace Aether Ceiling, inclus dans la formule Pilote. Lorsque vous lui posez une question ou lui demandez de faire le point, nous lui transmettons votre question et un résumé de vos propres données de pilote, afin qu’il réponde à partir d’elles. Ce traitement repose sur l’exécution du service auquel vous avez souscrit (article 6.1.b du RGPD).

Sous-traitant. La génération des réponses est assurée par Mistral AI (société par actions simplifiée de droit français, établie à Paris), notre sous-traitant au sens du RGPD. Les échanges sont soumis à ses conditions d’utilisation et à son accord de traitement des données.

Données transmises. Votre question, vos quelques derniers échanges avec Roger dans la conversation en cours, et un résumé factuel : heures et atterrissages récents, validités et dates d’échéance de vos documents (sans leur numéro), caractéristiques de vos avions et dates d’échéance, aérodromes enregistrés, minima personnels, préférences que Roger a mémorisées et, lorsque votre question porte sur la météo, les messages METAR/TAF des aérodromes concernés. Ne sont jamais transmis : votre nom, votre adresse e-mail, votre date de naissance, vos numéros de licence ou de documents, votre contact d’urgence, les remarques libres de votre carnet et les fichiers de votre coffre-fort.

Conservation. Nous ne conservons ni vos questions ni les réponses de Roger sur nos serveurs. Les préférences que vous lui demandez de retenir (vingt notes courtes au plus, jamais d’identité, de santé ni de numéro) sont enregistrées dans votre compte ; vous les consultez et les supprimez à tout moment dans l’onglet Roger, rubrique « Mémoire ». Les minima personnels que Roger enregistre à votre demande sont inscrits dans votre profil.

Portée. Roger fournit une information indicative. Il ne prend aucune décision à votre place et n’a aucun effet juridique : vos documents, votre carnet de vol, la réglementation en vigueur et les sources officielles (SIA, Météo-France, NOTAM) font foi, et le commandant de bord reste seul responsable du vol.

4 septies. Statistiques anonymes entre pilotes (facultatif)

Avec votre accord, et seulement dans ce cas, les statistiques de votre carnet de vol (dates des vols, durées, nombre de décollages et d’atterrissages) peuvent être utilisées par Aether Digital pour calculer des statistiques agrégées entre pilotes : rythme de vol par tranche d’expérience, variations saisonnières et un modèle statistique estimant le risque de perdre sa validité d’emport de passagers. Roger s’en sert ensuite pour vous situer par rapport à des pilotes au profil proche. La base légale est votre consentement (article 6.1.a du RGPD).

Ce qui est utilisé : uniquement ces statistiques de vol, sans votre nom, votre e-mail ni aucune donnée d’identité, et sans les remarques libres. Ce qui est publié : exclusivement des résultats agrégés (moyennes, répartitions arrondies, coefficients d’un modèle) ; aucune donnée individuelle n’est enregistrée ni publiée, et un résultat n’est calculé que pour un groupe d’au moins 30 pilotes. Ces résultats ne servent qu’à améliorer Roger : ils ne sont ni vendus ni cédés et n’entraînent aucune décision automatisée à votre sujet.

Retirer votre accord. L’option est désactivée par défaut. Vous l’activez ou la désactivez à tout moment dans l’espace Aether Ceiling, onglet Roger, rubrique « Aidez Roger à progresser » : vos données sont alors exclues du calcul suivant (mensuel). Les résultats agrégés déjà calculés ne contiennent plus de donnée vous concernant et ne peuvent pas être recalculés à l’envers ; la clôture de votre compte vaut également retrait.

4 octies. Versions bêta par TestFlight (formule Pilote, facultatif)

Si vous êtes abonné à la formule Pilote, vous pouvez cocher dans Mon compte l’option « Oui, je veux recevoir les versions bêta ». Nous enregistrons alors votre choix (oui ou non), la date et votre adresse e-mail, uniquement pour vous ajouter à la liste des testeurs de TestFlight, le service d’Apple. Apple vous envoie ensuite une invitation par e-mail et traite vos données selon sa propre politique de confidentialité, notamment pour l’installation et les retours de test. Vous pouvez décocher l’option à tout moment : nous retirons alors votre adresse de la liste. Ces données sont supprimées avec votre compte. Les versions bêta peuvent contenir des bugs.

4 nonies. Application NOTAM : compte, notifications et NOTAM Pro

Sans compte ni notifications. Les NOTAM sont demandés directement depuis votre iPhone au service NOTAM Search de la FAA (rubrique 3). Votre position reste sur l’iPhone, où elle sert à trouver les aérodromes proches : elle n’est jamais envoyée à Aether Digital. À partir de la version 5.1, l’application peut aussi demander à notre site des données publiques sur un aérodrome (METAR, index des cartes VAC, NOTAM) ; la demande porte uniquement sur le code OACI de l’aérodrome. Comme pour toute visite du site, notre hébergeur reçoit alors l’adresse IP de la connexion ; nous n’en conservons qu’une empreinte, quelques jours au plus, pour limiter les requêtes abusives.

Avec votre compte Aether Digital. Si vous connectez l’application à votre compte, votre aérodrome de base et vos aérodromes favoris sont synchronisés avec ce compte, ainsi que des informations techniques sur l’application et l’appareil connecté (version de l’application, identifiant et nom de l’appareil fournis par iOS) qui permettent d’afficher l’état de la synchronisation dans « Mon compte ». À partir de la version 5.1, l’application lit aussi, sans les modifier, les avions de votre compte (catégorie, carburant) et les vols préparés avec Aether Planner qui y sont déjà enregistrés, pour préparer le briefing de votre prochain vol.

Avec les notifications (NOTAM Pro). Pour vous prévenir application fermée, l’application enregistre dans votre compte : le jeton de notification attribué par Apple à votre iPhone, un identifiant d’installation, le nom de l’appareil fourni par iOS, la version de l’application, votre fuseau horaire, vos heures calmes, les types d’alertes choisis, votre aérodrome de base, vos favoris (douze au plus), le rayon choisi et, si vous activez « Autour de moi » (désactivé par défaut), la liste des codes OACI des aérodromes proches (dix au plus), calculée sur l’iPhone : elle indique la région où se trouve votre iPhone, jamais vos coordonnées. À partir de la version 5.1, s’y ajoutent le niveau d’alerte et les types de NOTAM que vous choisissez et, lorsqu’un vol est prévu, les aérodromes de ce vol (départ, arrivée, étapes et dégagement), sa date, son heure de départ prévue et son nom. Si vous activez « Zones actives », l’application enregistre aussi le rayon choisi et, pour quatre aérodromes au plus (votre base, vos favoris et, avec « Autour de moi », le terrain le plus proche), leur code OACI, leur région d’information de vol (FIR) et leurs coordonnées de référence arrondies au centième de degré : ce sont celles des aérodromes, jamais les vôtres, mais celles du terrain le plus proche indiquent, comme la liste « Autour de moi », la région où se trouve votre iPhone. Nous conservons aussi les NOTAM déjà signalés, pour ne pas vous les envoyer deux fois, et l’historique des alertes envoyées (aérodrome, type et niveau de gravité de l’alerte, titre, texte et date), que l’application affiche. Les notifications sont acheminées par le service de notifications d’Apple (APNs).

Listes de NOTAM partagées pour les alertes (NOTAM Pro, version 5.1). Le service NOTAM Search de la FAA ne répond pas à notre serveur. Lorsque vous êtes abonné à NOTAM Pro, connecté à votre compte et que vos notifications sont activées, votre iPhone transmet donc à notre serveur, avec votre session, chaque liste de NOTAM qu’il vient de lire auprès de la FAA pour un aérodrome ou une FIR. Ces listes ne contiennent que des NOTAM publics, tels que publiés. Nous n’en gardons qu’une par code OACI, remplacée à chaque nouvel envoi, avec l’identifiant du compte qui l’a envoyée en dernier, pour pouvoir écarter un envoi abusif ; cet identifiant est effacé si ce compte est supprimé. À partir de la liste la plus récente de chaque aérodrome (moins de trois heures), notre serveur prépare les alertes de tous les pilotes qui suivent cet aérodrome ; lorsqu’il n’en a pas, il envoie à votre iPhone une notification silencieuse qui lui demande de vérifier lui-même vos aérodromes.

NOTAM Pro. Lorsque vous êtes connecté, l’application transmet à notre serveur les reçus d’achat de votre abonnement NOTAM Pro, signés par Apple. Ils sont vérifiés puis ne sont pas conservés : seul le statut de l’abonnement (actif ou non) est enregistré dans votre compte, pour ouvrir les notifications et appliquer le tarif réduit de l’Academy (rubrique 4 bis).

Hébergement et contrôle. Ces données sont hébergées par Supabase dans l’Union européenne (région Paris), rattachées à votre compte et supprimées avec lui. Vous pouvez à tout moment désactiver chaque type d’alerte ou toutes les notifications dans les réglages de l’application, vous y déconnecter de votre compte, ou effacer les données enregistrées par l’application depuis « Mon compte » (« Effacer les données de cette app »).

4 decies. Formule Pilote : surveillance des vols, Cockpit, contrôles avant départ et applications reliées (version 5.1)

Ces traitements concernent les abonnés à la formule Pilote. Ils reposent sur l’exécution du service auquel vous avez souscrit (article 6.1.b du RGPD), utilisent les données que vous avez vous-même enregistrées dans votre compte, hébergées par Supabase dans l’Union européenne (région Paris), et sont supprimés avec votre compte. Ils sont indicatifs : vos documents, votre carnet de vol, la réglementation et les sources officielles font foi, et vous restez seul responsable de la décision de vol.

Surveillance des vols préparés. Pour chaque vol préparé dans Aether Planner dont le départ a lieu dans les 24 heures, notre serveur lit le plan enregistré dans votre compte (date, heure de départ, aérodromes de départ, d’arrivée et de dégagement, avion, nom du vol) et vos minima personnels, puis interroge les sources météorologiques (METAR, TAF) et de NOTAM avec les seuls codes OACI de ces aérodromes, jamais avec une donnée vous concernant. Si la situation se dégrade par rapport à vos minima ou aux références VFR, il vous envoie une notification sur l’iPhone où Cirrus ou NOTAM est relié à votre compte (service de notifications d’Apple, APNs, en respectant vos heures calmes) et un e-mail, que vous pouvez désactiver dans vos préférences e-mail. Pour ne pas vous prévenir deux fois, nous enregistrons dans votre compte l’état de la surveillance de chaque vol (statut, raisons, date de l’alerte) ; il est effacé dans les 24 heures qui suivent le départ.

Cockpit et contrôles avant départ. Le Cockpit de « Mon compte » et les « Contrôles avant départ » d’Aether Planner lisent, dans votre navigateur, votre profil pilote (licence, date de fin de validité du certificat médical), vos qualifications et leurs dates, le chargement prévu dans la masse et centrage du vol et les vols de votre carnet (dates, classe d’avion, décollages et atterrissages de jour et de nuit) pour vous signaler vos échéances et votre expérience récente à la date du vol. La rubrique « À réviser » du Cockpit lit aussi vos réponses aux QCM de l’Academy des 60 derniers jours (rubrique 4 bis) et vos vols récents (temps de nuit, durée, trajet, vols avec instructeur, remarques) pour vous suggérer des chapitres à revoir. Ces calculs suivent des règles fixes, se font dans votre navigateur et n’enregistrent rien de plus ; ils ne produisent que des recommandations, sans décision automatisée vous concernant.

Applications reliées à votre compte. Avec la formule Pilote, Cirrus et AetherFind, lorsqu’ils sont connectés à votre compte, lisent les données que vous y avez enregistrées pour vous éviter de les ressaisir : vos minima personnels, vos aérodromes enregistrés et leurs pistes, vos vols préparés dans Aether Planner et les avions de votre hangar. Cirrus s’en sert pour la météo de votre prochain vol comparée à vos minima ; AetherFind pour suivre vos navigations préparées et pour la vitesse, la finesse et la consommation de votre avion. Ces lectures se font depuis votre appareil, avec votre session ; les données restent dans votre compte et ne sont transmises à aucun tiers.

Documents hors ligne et contrôle au parking. Avec la formule Pilote, Planchette, AetherFind et AElog peuvent télécharger sur votre appareil les documents de votre coffre-fort (licence, certificat médical, documents et assurance de vos avions) pour que vous puissiez les présenter sans réseau. Ils passent par notre serveur, avec votre session, puis sont conservés uniquement dans l’espace de l’application sur votre appareil, protégés par le chiffrement d’iOS et exclus des sauvegardes iCloud. Votre certificat médical est une donnée de santé : il n’est copié sur l’appareil que si vous l’avez déposé dans votre coffre-fort, et ces copies sont effacées de l’appareil à la déconnexion de votre compte ou à la fin de la formule Pilote. Chaque téléchargement est inscrit dans le journal d’accès de votre coffre-fort (rubrique 4 bis).

Abonnement Pilote acheté dans une application (App Store). Si vous souscrivez la formule Pilote depuis une application iOS, l’achat est traité par Apple : Aether Digital ne reçoit ni vos coordonnées bancaires ni votre identifiant Apple. Pour rattacher l’abonnement à votre compte, l’application associe à l’achat l’identifiant technique de votre compte Aether Digital et transmet à notre serveur les reçus signés par Apple ; Apple nous envoie ensuite les notifications de renouvellement, d’expiration ou de remboursement de cet abonnement. Nous vérifions ces reçus et enregistrons uniquement ce qui sert à gérer votre accès : identifiant de la transaction d’origine, application et produit achetés, environnement (production ou test), statut, date d’expiration ou de fin de période de grâce, renouvellement automatique activé ou non, date de remboursement éventuelle et dernier événement reçu. Ces informations sont conservées tant que votre compte existe, pour justifier de vos droits d’accès.

4 undecies. Votre compte Aether dans les applications iOS (facultatif)

Vous pouvez vous connecter à votre compte Aether Digital dans les applications. C’est facultatif : sans connexion, l’application fonctionne et vos données restent sur votre appareil. Une fois connecté, votre profil de pilote (nom, aéroclub, aérodrome de base, licence, heures de vol déclarées) et vos aérodromes sont synchronisés avec votre compte, pour les retrouver sur le site et dans les autres applications ; avec la formule Pilote, le sont aussi vos avions, les dates d’échéance de vos documents et qualifications et les données propres à chaque application (tableau de la rubrique 1). Depuis Mon compte, vous pouvez suspendre la synchronisation d’une application ou effacer ses données.

AElog. Avec la formule Pilote, votre carnet de vol est enregistré dans votre compte : date, aérodromes, heures, avion, temps de vol par fonction et par condition, atterrissages, remarques, nom de l’instructeur et date de signature. Vos validités (type, intitulé, date de fin, délai de rappel, notes), vos objectifs d’heures, votre historique de qualifications (type, date, échéance, autorité, examinateur, notes, référence) et les noms et rôles des membres d’équipage liés à vos vols y sont aussi enregistrés, pour les retrouver sur vos autres appareils ; le numéro de licence, l’adresse e-mail et le téléphone d’un membre d’équipage restent sur votre appareil. AElog n’utilise pas iCloud. Les scans de vos documents et les images de signature restent sur votre appareil. Lorsque vous ajoutez votre carte instructeur à Apple Wallet, les informations de la carte (nom, numéro et type de licence, qualifications, organisation) sont transmises à nos serveurs pour être signées puis renvoyées à votre appareil ; elles ne sont pas conservées.

Liens de vérification et signatures à distance (AElog). Si vous créez un lien de vérification d’un vol signé, le résumé de ce vol (date, trajet, horaires, appareil, durées, nombre d’atterrissages), le nom que vous indiquez, le nom et la licence du signataire et l’empreinte de la signature sont consultables par toute personne disposant du lien ; vous pouvez retirer le lien à tout moment depuis l’application. Si vous demandez à un instructeur de signer un vol à distance, ce même résumé lui est montré ; sa réponse (nom, licence, image de sa signature) est enregistrée dans votre compte puis appliquée au vol sur votre appareil. Ces traitements reposent sur l’exécution du service que vous demandez.

Certificat médical. Si vous les saisissez, la classe et la date de fin de validité de votre certificat médical sont synchronisées, uniquement pour vous rappeler l’échéance. Ce sont des données relatives à la santé : elles ne sont traitées qu’avec votre consentement explicite, donné en les saisissant avec la synchronisation activée, et vous pouvez les effacer à tout moment. Elles ne sont ni vendues ni transmises à des tiers, hormis à l’assistant Roger si vous l’utilisez (rubrique 4 sexies), qui en reçoit la classe et la date de fin de validité.

Notifications. Si vous activez les notifications d’une application, l’identifiant de notification de votre appareil (fourni par Apple), vos sujets, vos heures de silence et votre fuseau horaire sont enregistrés dans votre compte, pour vous envoyer vos rappels (échéances, validités, vols à saisir). Ils sont supprimés quand vous désactivez les notifications ou vous déconnectez.

Abonnements. Les applications transmettent au site les reçus d’abonnement signés par Apple, pour appliquer la réduction Academy et ouvrir les fonctions liées à votre abonnement. Seul le statut d’abonnement (application concernée, actif ou non) est conservé.

Base légale, hébergement et conservation. Ces traitements reposent sur l’exécution du service que vous utilisez (article 6.1.b du RGPD), et sur votre consentement pour le certificat médical. Les données sont hébergées par Supabase dans l’Union européenne (région Paris), ne sont jamais revendues ni utilisées à des fins publicitaires, et sont conservées tant que votre compte existe ; elles sont supprimées avec lui (CGU, article 10 bis).

5. Vos droits

Si vous n'avez pas créé de compte, ni demandé d'alerte, ni envoyé de message, aucune donnée personnelle vous concernant n'est collectée. Si vous avez créé un compte, vous pouvez à tout moment consulter, corriger ou demander la suppression de votre email et de votre compte en nous contactant, et retirer l’accord donné à la rubrique 4 septies. Pour toute question ou demande, écrivez-nous à contact@aether-digital.eu, depuis la page Contact, ou utilisez le lien « Contacter le développeur » disponible sur chaque fiche App Store.

6. Modifications

Cette politique peut être mise à jour si les pratiques de traitement des données évoluent. La version en vigueur est celle publiée sur cette page ; l'étiquette de confidentialité de chaque application sur l'App Store reste la référence la plus à jour.