C’est le grand jour : l’univers 5.0 est là. PlaneCalc, Cirrus, NOTAM, AElog et Planchette passent tous en version 5.0 sur l’App Store. Après la nouvelle interface des dernières semaines, cette version va plus loin : une vraie mise en page pour l’iPhone DUO, de nombreuses fonctions inédites et une longue liste de corrections. Voici le tour complet, application par application.
Ce que la 5.0 apporte partout
- L’iPhone DUO, pensé de bout en bout. Sur l’écran déplié, PlaneCalc, Cirrus, NOTAM et AElog répartissent leur contenu de part et d’autre de la charnière : la saisie d’un côté, le résultat de l’autre ; la liste à gauche, le détail à droite. Replié, elles restent utilisables d’une main.
- Une carte de pilote identique. Votre identité, votre licence, votre base et l’état de la synchronisation avec votre compte Aether sont réunis dans la même carte, dans PlaneCalc, Cirrus, NOTAM et AElog.
- De nombreuses corrections. Données, synchronisation, textes en français, zones de toucher : chaque application a eu droit à son grand nettoyage.
PlaneCalc 5.0 : la saisie à gauche, le résultat à droite
PlaneCalc est conçu pour l’iPhone DUO ouvert : la saisie reste à gauche et le résultat s’affiche en direct à droite. Masse et centrage, carburant, vent, performances, plané et convertisseur : tout se règle d’un côté et se lit de l’autre.
- « À vérifier avant le départ ». Écran replié, un résumé vous dit d’un coup d’œil si la masse, le centrage, le carburant et le vent sont dans les limites. Chaque état est écrit en toutes lettres.
- Une boutique d’avions repensée, avec la fiche « avion du jour », des listes claires et des filtres pour trouver et ajouter votre appareil.
- Des réglages plus lisibles : sur grand écran, les rubriques à gauche, le détail à droite.
- Un écran Vol plus sobre : la carte météo quitte l’onglet Vol pour laisser la place à votre préparation.
- Marges, textes et zones de toucher revus, avec des cibles d’au moins 44 pt.
Cirrus 5.0 : une météo plus fiable et neuf nouveaux widgets
Première nouvelle, et non des moindres : l’erreur de données est corrigée. Certains aérodromes sans TAF, comme Pontoise, affichaient un message d’échec à la place de la météo (nous en parlions le 15 octobre). Un terrain sans rapport est désormais indiqué comme tel, sans message d’erreur.
- Une météo plus rapide et plus stable. Une seule requête par aérodrome, des données gardées en mémoire quelques minutes, de nouvelles tentatives automatiques et une source de secours si le service principal ne répond pas. La carte charge beaucoup moins de données d’un coup.
- Neuf nouveaux widgets, dont Météo, Go / No-Go, Mes aérodromes, Meilleure option, Vent, QNH et température, et Ciel. Ils existent en petit, moyen, grand et très grand (sur iPad). Sur l’écran verrouillé : des jauges, un résumé à trois jauges et des affichages en ligne.
- Une mosaïque pour l’iPhone DUO : des cartes colorées aux bordures « liquides », votre situation et vos outils à gauche, vos aérodromes à droite. La carte occupe tout l’écran, avec des commandes flottantes.
- L’heure UTC s’affiche en 24 h, et les textes en français ont été corrigés (accents, METAR décodé).
NOTAM 5.0 : plus de contexte en un geste
Sur l’iPhone DUO, NOTAM se partage en deux zones. À gauche, la situation et les NOTAM à retenir ; à droite, la chronologie des 48 heures et les aérodromes proches. En recherche, vous saisissez à gauche et lisez les résultats à droite.
- L’appui long ouvre l’aperçu complet. Sur un NOTAM ou un aérodrome : dates, validité, texte lisible et texte officiel, avec les actions Partager et Copier.
- Afficher en plein écran, pour tout lire d’un coup.
- Plus de texte dans les cartes sur grand écran : moins de « … », des titres et des extraits plus longs.
- NOTAM est désormais réservé à l’iPhone.
AElog 5.0 : un carnet mieux réparti, et synchronisé
Sur l’iPhone DUO, l’accueil d’AElog passe en deux colonnes : à gauche, la météo, vos chiffres clés et vos derniers vols en grille 2 × 2 ; à droite, le maintien des compétences, vos objectifs, vos validités et votre récence. Dans le Carnet, la liste reste à gauche et le détail du vol s’affiche à droite.
- Des statistiques repensées. Un graphique en barres lisible (par jour, semaine, mois ou année selon la période), des repères de date en français et une info-bulle au toucher. Si vous n’avez pas volé sur la période par défaut, AElog affiche toute votre activité plutôt qu’un « 0 ».
- Vos heures déclarées, enfin synchronisées. Le total d’heures de votre compte Aether est repris dans AElog et partagé entre vos appareils. Le total affiché est le plus grand des deux : heures du carnet ou heures déclarées.
- Une vue de synchronisation claire. Le nuage du Carnet ouvre l’état de la synchronisation avec Aether Ceiling : chargement, dernière synchronisation, éléments en attente et bouton « Synchroniser maintenant ».
- Une loupe de recherche plus fiable.
Planchette 5.0 : plus sûre, plus rapide, enfin synchronisée
Sur iPad, Planchette fait de la 5.0 une version de fond : vos notes sont mieux protégées et la synchronisation fonctionne enfin.
- La synchronisation iCloud réparée. Vos vols et vos notes se retrouvent maintenant sur tous vos iPad.
- Des notes mieux protégées. Si la base de données devient illisible, Planchette la met de côté au lieu de l’effacer. Un changement de compte ne supprime plus aucun vol ni aucune note.
- Le METAR décodé instantanément, même sans réseau. Collez ou dictez un METAR : la fiche ATIS se remplit tout de suite, hors ligne. Roger ne prend le relais que pour un message inhabituel.
- La recherche dans tous vos vols, par terrain, immatriculation, étiquette ou contenu d’une note (ATIS, clairance, transpondeur, texte libre).
- Un aperçu dans chaque note : le résumé de l’ATIS, de la clairance ou du code transpondeur, le début du texte libre ou une vignette de votre dessin.
- Le partage des notes, en image (dessin sur fond blanc) ou en texte complet, par AirDrop, Messages ou Mail.
- Annuler et rétablir le dernier trait d’un geste, et une dictée en anglais ou en français selon votre réglage.
- L’archivage automatique fonctionne : les vols anciens passent dans « Archivés » après le délai choisi, et vous pouvez archiver ou désarchiver à la main.
- Sur iPad, le panneau de droite affiche bien le vol choisi dans la liste, et non plus toujours le premier. Un vol ou une note ne se supprime plus sans confirmation.
- Roger lit l’intégralité de votre dessin manuscrit, sur fond blanc. Les messages d’erreur sont plus clairs (hors ligne, trop de demandes, service indisponible), et les doublons dans l’ordre des notes comme les espaces parasites dans les codes de terrain ont disparu.
Comment passer en 5.0
Les cinq versions 5.0 sont publiées sur l’App Store. Si les mises à jour automatiques sont activées, elles s’installent d’elles-mêmes ; sinon, ouvrez l’App Store, touchez votre photo de profil, puis « Mettre à jour » en face de chaque application. Elles s’installent sans réinstaller l’application : vos données et votre compte Aether ne changent pas. Le numéro de version de chaque application est affiché dans son onglet Profil. Le pas à pas complet est dans notre article sur le déploiement.
Un souci après la mise à jour ? Écrivez-nous depuis la page Contact en précisant l’application, sa version et votre modèle d’appareil. La documentation de chaque application est dans wikiAE.
Information. Ce panorama reprend les notes de version publiées sur l’App Store le 23 octobre 2026, à retrouver en entier dans le journal des versions. Nos applications sont des aides à la préparation du vol : seuls les documents officiels (SIA, Météo-France) font foi. Retrouvez aussi AElog et PlaneCalc et Cirrus et NOTAM sur l’iPhone DUO.
