Comment faire : remplir une fiche ATIS avec un METAR

1. Ouvrez le vol, touchez + puis ATIS.
2. Touchez Décoder un METAR. Une fenêtre « Décodez un METAR. » s’ouvre.
3. Collez le message dans « Texte à analyser » (exemple affiché : « LFPG 251030Z 27015G25KT 9999 FEW040 BKN100 12/04 Q1013 NOSIG »), puis touchez Décoder.
4. La fiche se remplit : Aérodrome, Vent, Visibilité, Plafond, Température, Point de rosée, QNH et Remarques. Un message vert confirme « METAR décodé sur l’appareil. Relisez toujours le message d’origine. »
5. Complétez à la main Information et Piste en service, que le METAR ne donne pas. Avec Roger, si une piste est suggérée, touchez Utiliser.
6. Relisez chaque champ avec le message d’origine.

Par la voix (Roger)

1. Touchez Dicter le METAR ou l’ATIS, puis le micro, et dictez le message en entier.
2. Touchez stop : Roger « lit le message » et remplit les champs. Le message confirme « METAR dicté reconstitué et décodé sur l’appareil (N champs). Vérifiez les champs marqués. » ou « ATIS lu sur l’appareil (N champs). Vérifiez les champs marqués. »
3. Sous chaque champ rempli, « Entendu clairement » ou « À vérifier » avec un pourcentage : corrigez ceux qui sont à vérifier.

Si rien n’est reconnu, un bandeau l’explique : voir l’article « Dépannage et messages ».