wikiAE / Cirrus / Outils Premium
Le METAR décodé
Où trouver la traduction du METAR en français et ce qu’elle contient.
Dans la fiche d’un aérodrome, la carte « Décodage METAR » reprend le message brut puis le traduit ligne par ligne, avec une icône et une couleur par ligne.
Ce qui est décodé
- Type : observation régulière (METAR) ou spéciale (SPECI).
- Station : le code, la date et l’ancienneté de l’observation, l’altitude du terrain.
- Vent : direction, vitesse en nœuds et en km/h, rafales.
- Visibilité, temps présent (intensité et phénomène, les plus dangereux signalés en couleur), nuages, température et point de rosée, QNH.
Sans Premium
La fiche affiche à la place un aperçu verrouillé, « METAR décodé en français », qui ouvre l’offre Premium. Le METAR brut reste lisible gratuitement, avec le bouton « METAR brut ».
Le décodage est une aide de lecture : le message officiel fait foi.
Informatif. Cirrus aide à lire la météo. Seuls les services officiels (Météo-France, SIA) font foi pour la préparation du vol.